Albe
Wie viele Dörfer im Villé-Tal verdankt auch Albé seinen Namen dem Bach, der durch den Ort fließt: dem Erlenbach. Im Deutschen hieß das Dorf Erlenbach, im Elsässischen Erelbach. „Erle“ bedeutet Erle, „Bach“ Bach.
Die ersten Erwähnungen des Namens Albé datieren aus dem Jahr 1303 in der Form Erlenbach. Dieser Name entwickelte sich im Laufe der Zeit: 1362 wurde er zu Erlibach, dann zu Ehrlinbach, bevor er bis 1665 wieder zu Erlenbach zurückkehrte. Nach dem Ersten Weltkrieg und der Rückgabe des Elsass an Frankreich im Jahr 1919 setzte sich die heutige Schreibweise Albé durch. Diese Französischisierung resultierte aus der natürlichen Entwicklung des romanischen Dialekts, in dem aus Erle Al und aus Bach Be wurde.
Die Einwohner und ihre Spitznamen
Die Einwohner von Albé werden kurioserweise Kensterlegücker (diejenigen, die in den Schrank schauen) oder Fanschterlegücker (diejenigen, die durch das kleine Fenster spähen) genannt.
Bassenberg
Die ersten Erwähnungen von Bassemberg datieren aus dem Jahr 1361 als Bassenberg, der heutige Name stammt aus dem 18. Jahrhundert. Im elsässischen Dialekt heißt der Ort Bassebarri. Die Etymologie des Namens könnte auf den altgermanischen Namen Badubald zurückgehen, was so viel wie „der Tapfere im Kampf“ bedeutet. Im Laufe der Zeit verkürzte sich dieser Name zu verschiedenen Formen wie Bado, Bezo, Basso oder Besso, die sich in vielen Ortsnamen der Region wiederfinden, beispielsweise Batzendorf oder Bennwihr, wobei Bennwihr ein Weiler von Bado ist.
Im Falle von Bassemberg könnte der Name mit „Bassos Berg“ (am Berg des Basso) übersetzt werden und sich auf die Lage des Dorfes in der Nähe eines Berges beziehen. Eine andere Deutung besagt, dass der Name vom germanischen Wortstamm *der Basse* abgeleitet sein könnte, was Wildschwein bedeutet. Das Dorf hieße dann „Wildschweinberg“, was den Namen Bassenberg oder Bassemberg erklären würde.
Die Einwohner und ihre Spitznamen
Die Einwohner von Bassemberg werden d'Krabbe (die Krähen) genannt.
Breitenau
Das Dorf Breitenau, im Elsässischen Breitnau und im romanischen Dialekt Bratenau genannt, wird erstmals 1336 als Breitenow und 1359 als Breytenowe urkundlich erwähnt. Vermutlich bezieht sich der Ortsname auf die Geografie der Gegend, die von einer weiten Wiese geprägt ist (breit bedeutet im Deutschen „weit“ und Aue „Wiese“). Entgegen einiger Theorien aus dem 19. Jahrhundert gelten keltische Ursprünge des Namens heute weitgehend als widerlegt.
Namen der Einwohner
d'Guggug (die Kuckucke)
Breitenbach
Breitenbach wird im Laufe der Jahrhunderte in verschiedenen Formen erwähnt. 1137 wird das Dorf als Breiderbach genannt, dann 1303 als Breitembach, 1601 als Brechtembach, 1665 als Breittenbach und im 18. Jahrhundert als Berchbach, bevor es im 19. Jahrhundert seine heutige Form Breitenbach annahm.
Die einfachste und gängigste Deutung des Namens bezieht sich auf einen „breiten Fluss“ (breit bedeutet im Deutschen breit und Bach Bach). Der Breitenbach, der einen Teil des Wassers des Champ-du-Feu-Massivs entwässert, ist in der Tat so gewaltig, dass er diesen Namen rechtfertigt.
Einige ältere Interpretationen, insbesondere solche, die auf keltische Ursprünge hindeuten, werden von Historikern heute nicht mehr akzeptiert.
Die Einwohner und ihr Spitzname
Die Einwohner von Breitenbach werden Beilarschretscher genannt, was so viel wie „die vom Pelage abrutschen“ bedeutet.
Dieffenbach-au-Val
Im Elsässischen heißt das Dorf Dieffabach, und die Schreibweise hat sich über die Jahrhunderte kaum verändert. Der Name Dieffenbach taucht erstmals 1336 auf, dann wieder 1359 und 1690 als Tifenbas. Erst später wurde der Zusatz „au-Val“ hinzugefügt, um das Dorf von Dieffenbach-lès-Woerth zu unterscheiden. Der Name Dieffenbach ist ein germanischer Ortsname, ergänzt durch den französischen Zusatz „au-Val“.
Die gängige Deutung des Namens als „tiefer Fluss“ (von deutsch „tief“ und „Bach“) scheint angesichts der geografischen Lage des Dorfes unpassend. Dieffenbach-au-Val liegt in einem sanft abfallenden Vortal, und sein Bach ist alles andere als tief. Er ist flach und im Sommer oft fast ausgetrocknet, was diese Erklärung wenig überzeugend macht.
Die Einwohner und ihr Spitzname
Die Einwohner von Dieffenbach-au-Val werden Katzastecher oder „Katzenmörder“ genannt.
Fouchy
Fouchy, im Deutschen Grube, im Elsässischen Grüeb und im Walisischen Fosche genannt, blickt auf eine Geschichte voller sprachlicher und kultureller Wandlungen zurück. Das Dorf wird erstmals in einer Urkunde aus dem frühen 13. Jahrhundert als Groba erwähnt, wobei einige Analysen dieser Dokumente auf mögliche Fälschungen hindeuten. Der heutige Name Fouchy ist jüngeren Datums und stammt aus dem 17. Jahrhundert, einer Zeit, in der das Elsass nach dem Dreißigjährigen Krieg französisch wurde.
Um die verwüstete Region wiederaufzubauen, ermutigte Ludwig XIV. 1662 die ehemaligen Bewohner, die in andere Gebiete geflohen waren, zur Rückkehr. Er lud auch französische und ausländische Katholiken ein, sich im Elsass anzusiedeln, um das verlassene Land zu bebauen und zu entwickeln. Zu diesen neuen Siedlern gehörten Familien wie die Humberts aus Lothringen und die Brunettes, ursprünglich aus der Schweiz. Vermutlich um diese Zeit wurde der Name Grube, der Mitte des 16. Jahrhunderts noch gebräuchlich war, zu Fouchy gallisiert. Es ist jedoch möglich, dass diese Gallisierung bereits im 15. Jahrhundert teilweise begonnen hatte. Ein Dokument aus dem Jahr 1688 erwähnt einen gewissen P. Auger, „Pfarrer in Fouchy“.
Der Name Fouchy könnte vom lokalen Dialektwort Fosche stammen, einem Begriff, der im 19. Jahrhundert noch zur Bezeichnung eines „Grabens“ verwendet wurde.
Einige Historiker vermuten, dass der Name Fouchy von einem alten Namen namens Fossa stammt, der in einer Urkunde aus dem 12. Jahrhundert erwähnt wird. Wahrscheinlicher ist jedoch, dass sich diese Urkunde auf ein anderes Dorf, La Grande Fosse, in der Nähe von Saales bezieht.
Die Einwohner und ihr Spitzname
Die Einwohner von Fouchy werden im walisischen Dialekt Fouchotte genannt, was „Gabel“ bedeutet.
Lalaye
Lalaye, im Deutschen und Elsässischen Lach, im lokalen romanischen Dialekt Lela genannt, leitet seinen Namen von einem Wort ab, das „Pfütze“, „kleiner Teich“ oder „Teich“ bedeutet. Diese Etymologie spiegelt die Geografie der Gegend treffend wider, denn das Tal ist tatsächlich feucht und wird von mehreren Bächen durchflossen. Der Fluss Mittelscheer fließt durch den Talgrund, bevor er in das nahegelegene Gießen d’Urbeis mündet.
Die Einwohner und ihre Spitznamen
Die Einwohner von Lalaye werden als „migeux de là“ oder „die Speckesser“ bezeichnet.
Charbes
Der Weiler Charbes, früher Mittelscheer genannt, wird bereits 1471, dann wieder 1477, 1488 und 1492 urkundlich erwähnt, insbesondere in einer Urkunde zu den Bilstein-Schürfen. Mittelscheer ist der Name des Baches, der von Climont herabfließt und durch ein Tal parallel zum Scheer d’Urbeis und dem Steige-Tal verläuft. Heute ist der Scheer als Gießen bekannt. Der Ortsname Charbes leitet sich vermutlich von Scheer (später „Char“) und „be“ (Bach) ab und bedeutet somit „der Bach des Scheer“.
Die Einwohner und ihre Spitznamen
Die Einwohner von Charbes werden Horbotteux genannt.
