Heute interessieren wir uns für die Bedeutung der Namen von Orten oder Denkmälern, die wir gut kennen, deren Bedeutung uns aber oft unbekannt ist.
Nach einigen Recherchen können wir Ihnen Folgendes mitteilen!
Der Ungersberg
Der Ungersberg ist ein 901 Meter hoher Gipfel zwischen dem Andlautal und dem Villétal , westlich des Dorfes Reichsfeld im Département Bas-Rhin . Der Vogesen-Club errichtete auf seinem Gipfel den Héring-Turm, der einen weiten Blick über die elsässische Ebene und die umliegenden Gipfel bietet.
Ungersberg bedeutet auf Elsässisch „ ungarischer Berg “ . Tatsächlich ist es wahrscheinlich, dass Horden ungarischer Invasoren das Villé-Tal durchquerten, um ihre Gräueltaten zu begehen. Der lokalen Überlieferung zufolge erinnert der Name Ungersberg daher an den Durchzug der ungarischen Reiter.
Vom Gipfel aus hat man einen weiten Blick über die elsässische Tiefebene bis hin zum Schwarzwald sowie auf viele Gipfel der Vogesen.
Der Bilstein von Urbeis
Oberhalb des Dorfes Urbeis thront Schloss Bilstein . Über die Ursprünge dieser Festung ist so gut wie nichts bekannt . Aufgrund ihrer Architektur lässt sich Bilstein in die erste Hälfte des 13. Jahrhunderts , vielleicht sogar ins späte 12. Jahrhundert , datieren . Möglicherweise wurde es von den Herren von Abrechtsal erbaut und entweder einem Ritter oder einer ortsansässigen Adelsfamilie anvertraut , die ihren Namen annahm. Ein Burkhard von Bilstein ist nachweislich existent. Später gelangte die Burg in den Besitz der Habsburger.
Der Name Bildstein könnte daher vom Familiennamen der dort lebenden Personen stammen.
Im Deutschen bedeutet „Stein“ „Steine“.
Frankenburg und Schlossberg
Schloss Frankenbourg thront auf dem Schlossbergmassiv. Gegenüber erstreckt sich die Rheinebene , die im Osten vom blauen Streifen des Schwarzwaldes begrenzt wird . Dieser Aussichtspunkt hatte nach den Kelten bereits die Römer angezogen, die hier einen ihrer Beobachtungsposten errichteten. Die Ursprünge der Burg sind unbekannt. Ihr Bau datiert mit Sicherheit vor 1143 und könnte sogar bis ins vorige Jahrhundert zurückreichen.
Zerlegen wir das Wort „Frankenbourg“, so unterscheiden wir „Franken“, was auf Deutsch das fränkische Volk bedeutet, und „bourg“, das vom deutschen „burg“ kommt und „die Burg“ bedeutet.
Schlossberg hingegen ist die Bezeichnung für viele Berge oder Hügel, auf denen in germanisch geprägten Regionen (Nordostfrankreich, Deutschland, Schweiz, Österreich) Burgen errichtet wurden. Tatsächlich bedeutet Schlossberg wörtlich übersetzt „Burgberg“.
L'Altenberg
Der Altenberg ist ein Gebirgszug im Villé-Tal , der an das Val d'Argent grenzt . Altenberg bedeutet wörtlich übersetzt „alter Berg“ , doch das Wort hat auch andere Bedeutungen. Während „alt“ im Deutschen allgemein „alter Berg“ bedeutet, verweist die Vorsilbe hier eher auf eine Erhebung im keltischen Sinne von „ahls“ oder gar auf einen heiligen Ort.
Der Falkenstein-Felsen
Der Name „Falkenstein“ oder „Falckenstein“ stammt aus dem Germanischen und bedeutet wörtlich „Falkenfelsen“. Er bezeichnet den Standort des Wohnhauses auf einem Berg, auf dem Falken lebten. Falkenstein ist ein Ortsname, der vor allem in Deutschland und Österreich vorkommt, und auch ein Familienname, den mehrere bekannte Persönlichkeiten trugen. Darüber hinaus ist Falkenstein der Name mehrerer Gemeinden in Deutschland und Österreich.
Le
Haut-Koenigsbourg
Schloss Haut-Kœnigsbourg ist eine elsässische Festung aus dem 12. Jahrhundert, die vor dem Ersten Weltkrieg restauriert wurde . Das Schloss liegt in der französischen Gemeinde Orschwiller im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est.
Der heutige Name des Schlosses, Haut-Kœnigsbourg, ist das Ergebnis der Adaption des deutschen Namens Hochkönigsburg, was so viel wie „hohes Schloss des Königs“ bedeutet.
Bernstein
Die Burg zählt zu den ältesten Festungen im Elsass, vielleicht sogar zu den ältesten. Sie wurde erstmals um 1009 urkundlich erwähnt . Die heutigen Ruinen stammen jedoch aus einer viel jüngeren Zeit, genauer gesagt aus dem späten 12. oder frühen 13. Jahrhundert.
Einer Legende zufolge wurde die Burg auf dem Felsen erbaut, auf dem einst eine Bärenfamilie lebte – daher der Name. Bernstein (oder Bärenstein) bedeutet wörtlich Bärenfelsen (von Bär, Bär, und Stein, Fels).
Interessanterweise bedeutet das deutsche Wort „Bernstein“ „Bernstein“, ein fossilisiertes Harz, das vor Millionen von Jahren von Nadelbäumen oder Blütenpflanzen abgesondert wurde.
Die Ortenbourg
Der Ramstein
Ortenbourg (oder Ortenberg) ist neben Ramstein eines von zwei Schlössern, die die Stadt Scherwiller im Département Bas-Rhin überragen . Die Burgruine thront auf einem Felsvorsprung in 437 Metern Höhe. Beide Schlösser stehen seit Juli 1924 unter Denkmalschutz .
Schloss Ortenbourg hat seinen Namen von der Familie Ortenberg, die seit dem 10. Jahrhundert in Scherwiller ansässig ist.
Schloss Ramstein liegt in der Gemeinde Scherwiller im Département Bas-Rhin . Sein Name leitet sich wahrscheinlich von „Ram“ (Rabe) und „Stein“ (Stein) ab, Ramstein bedeutet demnach „Rabenfelsen“.
Es wurde um 1292 von Otto von Ochsenstein erbaut und diente als rückwärtiger Stützpunkt während der Belagerung von Schloss Ortenbourg im Konflikt zwischen den Habsburgern und Adolf von Nassau.
Nun wissen Sie alles Wissenswerte über die Namen wichtiger Orte in unserem Tal.
Ergänzen Sie die Informationen gerne, falls Sie welche haben, und bereichern Sie so das Wissen der Bewohner des Villé-Tals.